Cours d'introduction à la langue chinoise
1. Les accents ou "tons" :
Dans mon schéma, vous pouvez voir les quatre tons : le 1er, qui est un ton plat, le 2nd, qui s'écrit comme l'accent aigu en français, le 3ème ton, qui s'écrit comme un accent circonflexe à l'envers, puis le 4ème ton, qui équivaut à l'écrit à l'accent grave en français. Il existe un autre accent, qui s'écrit comme les trémas en français, mais il est bien moins utilisé. On le voit notamment dans le caractère
qui signifie "femme", surmonté du 3ème ton. Pour vous aider, je vais vous donner un exemple qui est souvent utilisé par les professeurs de chinois : 
Si vous regardez bien, vous verrez que le caractère du cheval :
) se trouve dans presque chaque caractère, et pourtant, les sens sont tous très différents. C'est en fait le caractère du cheval qui aide à savoir que la prononciation sera "ma", mais pour les accents, il faut les apprendre par coeur.Comme vous l'avez compris, les tons sont extrêmement importants et se trouvent être, malheureusement, le talon d’Achille des étrangers ! C’est pourquoi il est important de les apprendre au fur et à mesure.
N.B. : Lorsque deux mots au 3ème ton se succèdent, le premier mot se prononce au deuxième ton.
Exemple :
2. Ordre d'écriture des caractères :
Chaque caractère possède un ordre d’écriture qui lui permet d’être plus harmonieux. Egalement, il est important de noter que les traits ne s’écrivent que de la gauche vers la droite, de haut en bas et de l'extérieur vers l'intérieur.
qui signifie ‘racine’ :
Il est temps d’en venir à la prononciation des lettres. Pour cela, reprenons l’alphabet :
B : [b]
C + voyelle : [ts]
Ch : [tch]
D : [d]
E : [eu] : exemple : oeuf, boeuf ...
F : [f]
G : [gue]
H : [r] prononciation qui se rapproche du ‘r’ mais qui vient de la gorge, comme si l’on crachait
I : S'il est précédé de "zh", "sh", ch", "z", "s", "c", il ne se prononce pas ;
sinon, I : [i]
J : [ts]
K : [k]
L : [l]
M : [m]
N : [n]
O : [o]
P : [p]
Q : [tsch] : entre le ‘ts’ et le ‘tch’
R : [j]
S + voyelle : [s]
Sh : [ch]
T : [t+h] On rajoute un soufflement au ‘t’ français (comme pour le faire résonner une fois prononcé).
U : [ou]
: [u]V : N’existe pas
W : [ou]
X : [s]
Y : [y]
Z : [dz]
N.B. : La vidéo en haut de ce cours vous aidera sûrement avec la prononciation !
A présent, voyons quelques mots simples de la langue chinoise :
http://cest-du-chinois.wifeo.com/documents/cours-1.pdf
Emeline dit :
En chinois, la prononciation dépends de 4 tons. Vous l'expliquer à l'écrit serait comme expliquer l'accentuation française : sans audio c'est très compliqué, c'est pourquoi je compte prochainement créer des vidéos Youtube pour la prononciation.
Je vais quand même essayer de vous guider en attendant :
Je vous donne un exemple avec "ma" : (l'accent se place sur le "a").
"m?" au premier ton signifie "maman";
"má" au deuxième ton est une particule interrogative finale;
"m?" au troisième ton signifie "cheval"
"mà" au quatrième ton signifie insulter.
Il est donc très important de prononcer avec le bon ton pour éviter les quiproquo !
Je reste toutefois à votre disposition si je peux vous apporter plus de précisions en attendant ma vidéo (qui arrivera très prochainement).
Franck dit :
Je débute complètement le chinois et j'ai du mal avec la lecture des pinyin, et des accents sur chaque lettre, à quoi correspond les 5 tons s'il te plaît
